Erre nem voltam felkészülve

Persze tudtam, hogy nehéz családi háttérből jön, hogy bántalmazták (fizikailag biztos, a többit meg nem tudni), hogy korábban megharapott egy-két nevelőt, és hogy elég mélyen ül benne a nőgyűlölet. És igen, egyszer már hozzám vágott egy széket (szerencsére semmi bajom nem lett), ilyen „kis” intermezzók már nem leptek meg. Azt is tudtam és tapasztaltam, hogy nem igazán fér hozzá a saját érzéseihez, hogy nem tudná megmondani, mitől olyan zaklatott éppen – és ezért általában nem is kommunikálja az ilyesmit, neked kell észrevenni. De azt is tudtam, hogy alapvetően kedvel, voltak már eredmények és előrelépések (még ha nem is tartósak). És azt hittem – és éltek meg vele –, hogy ha az ember hagy neki elég mozgásteret, akkor ki tud lépni az ilyen feszült helyzetekből, ha nem is időben. És nem hittem volna, hogy idáig fajul a helyzet.

Scheiße passiert, avagy: lesz még rosszabb! (lett) (hu)

Egyszer fent, egyszer lent, de itt és mostanában inkább lent. Kis betekintő a tanítással kapcsolatos kihívásokba.

A dolgok állásáról (hu) / Tiel la mondo iras (eo)

Arról, hogy...
- a dolgok nem egészen olyanok, mint voltak - és mint ahogy azt elképzeltem ("és már azt sem bánom / hogy nincsen semmi úgy / ahogy elképzeltem");
- ezek a gyerekek nem olyanok, és ezért az "iskola" sem;
- miként is érint mindez meg az ittlét engem.

Pri tio, ke...
- la aferoj ne tute tiel aspektas, kiel antaŭe - kaj kiel mi imagis ilin;
- tiuj infanoj estas malsamaj, do ankaŭ la "lernejo";
- kiel min tuŝas tio ĉio kaj la loĝado en Sammatz. 

Uuund los geht's! 2.0 (eo / hu)

Do jen mi denove. Post 19 horoj da trajna vojaĝo mi re-alvenis al la farmo, kie mi volontulis dum la lasta aŭtuno (3 monatoj), kaj kie mi nun estas kunlaboranto, ĉefe kiel instruisto de momente 2 infanoj.

Hát újra itt. 19 óra vonatozás után megérkeztem a farmra, ahol múlt ősszel önkéntesként dolgoztam (3 hónapot), és ahol most munkatárssá avanzsáltam, főleg (jelenleg) 2 gyerek tanáraként.