A dolgok állásáról (hu) / Tiel la mondo iras (eo)

Arról, hogy...
- a dolgok nem egészen olyanok, mint voltak - és mint ahogy azt elképzeltem ("és már azt sem bánom / hogy nincsen semmi úgy / ahogy elképzeltem");
- ezek a gyerekek nem olyanok, és ezért az "iskola" sem;
- miként is érint mindez meg az ittlét engem.

Pri tio, ke...
- la aferoj ne tute tiel aspektas, kiel antaŭe - kaj kiel mi imagis ilin;
- tiuj infanoj estas malsamaj, do ankaŭ la "lernejo";
- kiel min tuŝas tio ĉio kaj la loĝado en Sammatz. 

Uuund los geht's! 2.0 (eo / hu)

Do jen mi denove. Post 19 horoj da trajna vojaĝo mi re-alvenis al la farmo, kie mi volontulis dum la lasta aŭtuno (3 monatoj), kaj kie mi nun estas kunlaboranto, ĉefe kiel instruisto de momente 2 infanoj.

Hát újra itt. 19 óra vonatozás után megérkeztem a farmra, ahol múlt ősszel önkéntesként dolgoztam (3 hónapot), és ahol most munkatárssá avanzsáltam, főleg (jelenleg) 2 gyerek tanáraként.

November

7a de novembro - neĝis tuttage! :O kaj la neĝo restas. --> nova sperto: sledeti apud ŝafoj :) ///

november 7-e - egész napos havazás! :O és a hó még mindig tartja magát. --> egy új élmény: birkanyáj mellett szánkózni :)

Suno kaj nebuloj

Meze de aŭtuno, tagoj ŝajnas iĝi pli ofte nuboplenaj kaj malvarmaj. "Es kriecht in die Knochen" - la malvarmo, kiel tranĉilo, ĝis viaj ostoj. Tio kompreneble estas troigo, tamen. Kaj tamen, amuze, kiam vi vidas tute nenion, kaj rekonas la personojn venantajn kontraŭ vin nur de vere proksime. Kaj samtempe, pejzaĝoj kiel tiuj estas en iu stranga maniero ravaj. Kaj ne nur ili.

Hamburg

klaku por vidi pli - indas! ;)

kattints ide a képekért - érdemes! ;)

Kion pli diri?

Ĉi-semajne iu kara konatulo diris al mi, ke mi ŝi volonte legus pli ofte novajn erojn en mia blogo. Nu, fekte, estas tiel, ke...

Hitzacker

jen tipa Hitzacker-strato

Amuze: kiam ni finfine ekskursis al Hitzacker, proksima urbeto, tie estis nek varmo (Hitze), nek kampoj (Acker). Nu, jes, kampoj dumvoje, ĉie, sed la urbo mem estas malpli kamparana, ol Sammatz (la farmovilaĝo, kie mi momente loĝas). Tamen, estis tre plaĉa, malgraŭ la vetero aĉa. Se vi scivolas pri la detaloj, alklaku.







Lüneburg - ekskurso / kiruccanás

Két hét után sor került az első igazi kirándulásra, amely során felfedeztünk egy közeli és rendkívül bájos várost - itt ismét fotókban.

Post du semajnoj okazis mia unua vera ekskurso, dum kiu ni malkovris ĉarmegan kaj proksiman urbon kun kelkaj aliaj volontuloj. Jen kelkaj eroj de niaj spertoj, raportite per fotoj.

Simple nur fotoj / Egyszerűen csak képek

Ahelyett, hogy ismét hosszasan koptatnám a billentyűzetet, jöjjön inkább egy képes beszámoló az első napokról. Azt hiszem, így érdekesebb, és az is könnyebben elképzelhető, hogy miért jó itt. :)

Anstataŭ longa skribaĉo mi prefere verku "bildraporton" pri la unuaj tagoj. Mi kredas, ke tiel la afero estos pli interesa, kaj ankaŭ pli facilos imagi, kial bonas esti ĉi tie. :)

Berlino - kun mi

Sunleviĝo el la trajno - jam en Germanio! :)

Do, mi alvenis al la farmo – post 22 horoj da veturado. Sed tio ne tiom vere longas, se vi kalkulas, ke mi ankaŭ haltis Berlino por 5 horoj kaj mi ŝanĝis trajnon ankaŭ en Lüneburg und Büchen. Mi pensis, ke mi skribos en Eo. pri io malsama, ol en la hungara, do mi rakontos al vi iom pri mia sperto en Berlino.