Mindennapok (hu)

Nagyon rég nem jelentkeztem, több okból... Egyrészt idén elég gyakran beszélek a barátaimmal és a családommal, mert most sokkal jobban hiányoznak. Így kicsit feleslegesnek tűnt rendszeresen írni. A "célközönség" többsége úgyis tud rólam ezt-azt. Másrészt meg nehéz rávenni magam, hogy leüljek és még írjak is arról, amiről egy ideje egyébként rendszeresen írok magamnak.

Most mégis úgy érzem, hogy szükségem van erre a kis nyilvánosságra,

Scheiße passiert, avagy: lesz még rosszabb! (lett) (hu)

Egyszer fent, egyszer lent, de itt és mostanában inkább lent. Kis betekintő a tanítással kapcsolatos kihívásokba.

A dolgok állásáról (hu) / Tiel la mondo iras (eo)

Arról, hogy...
- a dolgok nem egészen olyanok, mint voltak - és mint ahogy azt elképzeltem ("és már azt sem bánom / hogy nincsen semmi úgy / ahogy elképzeltem");
- ezek a gyerekek nem olyanok, és ezért az "iskola" sem;
- miként is érint mindez meg az ittlét engem.

Pri tio, ke...
- la aferoj ne tute tiel aspektas, kiel antaŭe - kaj kiel mi imagis ilin;
- tiuj infanoj estas malsamaj, do ankaŭ la "lernejo";
- kiel min tuŝas tio ĉio kaj la loĝado en Sammatz. 

Uuund los geht's! 2.0 (eo / hu)

Do jen mi denove. Post 19 horoj da trajna vojaĝo mi re-alvenis al la farmo, kie mi volontulis dum la lasta aŭtuno (3 monatoj), kaj kie mi nun estas kunlaboranto, ĉefe kiel instruisto de momente 2 infanoj.

Hát újra itt. 19 óra vonatozás után megérkeztem a farmra, ahol múlt ősszel önkéntesként dolgoztam (3 hónapot), és ahol most munkatárssá avanzsáltam, főleg (jelenleg) 2 gyerek tanáraként.

(?)

Nehéz címet adnom ennek a bejegyzésnek, úgyhogy inkább kihagyom. Nehezemre esik az is, hogy megfogalmazzam a gondolataimat és érzéseimet - hogy írhatnék valamiről viszonylag röviden és érthetően, ami mostanában történik bennem és körülöttem? Minden összefügg mindennel: Sammatz-cal, a helyiekkel, az önkéntestársaimmal, a korábbi élményeimmel és gondolkodásommal. Mégis, megpróbálok valami kis értelmet és rendszert csempészni abba a sok mindenbe, amit el szeretnék mondani. Hogy mennyire sikerült, azt ti mondjátok meg.

10 nap - 10 új tapasztalat / 10 tagoj - 10 novaj spertoj

Szóval majdnem 2 hete vagyok itt, 10 napot dolgoztam eddig a sammatzi farmon. A munka általában reggel 8-tól 12:30-ig, aztán délutánonként általában 2-től 5 óráig. Ebben a bejegyzésben összeszedem azokat az új és érdekes dolgokat, amiket az elmúlt időszakban megéltem és megtanultam - és amiket máshol nem tapasztalhattam volna meg.

Do, mi loĝas ĉi tie preskaŭ ekde 2 semajnoj, ĝis nun 10 tagojn mi laboris sur la farmo de Sammatz. La laboro kutime daŭras de la 8a matene ĝis la 12:30, kaj posttagmeze de la 2a ĝis la 5a horo. En tiu ĉi blogero mi kolektas tiujn novajn kaj interesajn aferojn, kiujn mi travivis kaj lernis dum tiu ĉi periodo - kaj kiujn mi ne povintus sperti en alia loko.