Hakuna matata (magyar)

Ezúttal fotó nélkül, de ez néha - mint pl. most - jó jel: ha jól érzed magad, néha elfelejtesz "megfogható emlékeket" gyűjteni az élményeidről.

Hakuna matata (Esperanto)

Ĉi foje ne estas nova foto, tamen: tio foje estas bona indikilo, ke oni la momenton vere ĝuas. Kaj tion mi faris lastatempe.

November

7a de novembro - neĝis tuttage! :O kaj la neĝo restas. --> nova sperto: sledeti apud ŝafoj :) ///

november 7-e - egész napos havazás! :O és a hó még mindig tartja magát. --> egy új élmény: birkanyáj mellett szánkózni :)

Suno kaj nebuloj

Meze de aŭtuno, tagoj ŝajnas iĝi pli ofte nuboplenaj kaj malvarmaj. "Es kriecht in die Knochen" - la malvarmo, kiel tranĉilo, ĝis viaj ostoj. Tio kompreneble estas troigo, tamen. Kaj tamen, amuze, kiam vi vidas tute nenion, kaj rekonas la personojn venantajn kontraŭ vin nur de vere proksime. Kaj samtempe, pejzaĝoj kiel tiuj estas en iu stranga maniero ravaj. Kaj ne nur ili.

Hol van a boldogság?

(Igen, ezek az én gumicsizmáim.
A lóheretenger pedig - a kép széle után is -
miden irányba folytatódik.)

 A héten valami egész váratlan dolog történt, habár tulajdonképpen számíthattam volna rá: a levélre, amelyet magamnak írtam, kerek egy éve. Most megérkezett (hála a szakkolis szemináriumvezetőnknek, aki postára adta!), a szüleim pedig továbbították a neten a szkennelt verziót... Itt olvasható a zanza és - leendő pedagógushoz méltó módon - némi reflexió.

Hamburg

klaku por vidi pli - indas! ;)

kattints ide a képekért - érdemes! ;)

Kion pli diri?

Ĉi-semajne iu kara konatulo diris al mi, ke mi ŝi volonte legus pli ofte novajn erojn en mia blogo. Nu, fekte, estas tiel, ke...

"nem is tudom, mi is kéne még..."

A héten megkaptam, hogy nem írok eleget a blogba. Az a helyzet, hogy...

Hitzacker

jen tipa Hitzacker-strato

Amuze: kiam ni finfine ekskursis al Hitzacker, proksima urbeto, tie estis nek varmo (Hitze), nek kampoj (Acker). Nu, jes, kampoj dumvoje, ĉie, sed la urbo mem estas malpli kamparana, ol Sammatz (la farmovilaĝo, kie mi momente loĝas). Tamen, estis tre plaĉa, malgraŭ la vetero aĉa. Se vi scivolas pri la detaloj, alklaku.







(?)

Nehéz címet adnom ennek a bejegyzésnek, úgyhogy inkább kihagyom. Nehezemre esik az is, hogy megfogalmazzam a gondolataimat és érzéseimet - hogy írhatnék valamiről viszonylag röviden és érthetően, ami mostanában történik bennem és körülöttem? Minden összefügg mindennel: Sammatz-cal, a helyiekkel, az önkéntestársaimmal, a korábbi élményeimmel és gondolkodásommal. Mégis, megpróbálok valami kis értelmet és rendszert csempészni abba a sok mindenbe, amit el szeretnék mondani. Hogy mennyire sikerült, azt ti mondjátok meg.

Lüneburg - ekskurso / kiruccanás

Két hét után sor került az első igazi kirándulásra, amely során felfedeztünk egy közeli és rendkívül bájos várost - itt ismét fotókban.

Post du semajnoj okazis mia unua vera ekskurso, dum kiu ni malkovris ĉarmegan kaj proksiman urbon kun kelkaj aliaj volontuloj. Jen kelkaj eroj de niaj spertoj, raportite per fotoj.

10 nap - 10 új tapasztalat / 10 tagoj - 10 novaj spertoj

Szóval majdnem 2 hete vagyok itt, 10 napot dolgoztam eddig a sammatzi farmon. A munka általában reggel 8-tól 12:30-ig, aztán délutánonként általában 2-től 5 óráig. Ebben a bejegyzésben összeszedem azokat az új és érdekes dolgokat, amiket az elmúlt időszakban megéltem és megtanultam - és amiket máshol nem tapasztalhattam volna meg.

Do, mi loĝas ĉi tie preskaŭ ekde 2 semajnoj, ĝis nun 10 tagojn mi laboris sur la farmo de Sammatz. La laboro kutime daŭras de la 8a matene ĝis la 12:30, kaj posttagmeze de la 2a ĝis la 5a horo. En tiu ĉi blogero mi kolektas tiujn novajn kaj interesajn aferojn, kiujn mi travivis kaj lernis dum tiu ĉi periodo - kaj kiujn mi ne povintus sperti en alia loko.

Simple nur fotoj / Egyszerűen csak képek

Ahelyett, hogy ismét hosszasan koptatnám a billentyűzetet, jöjjön inkább egy képes beszámoló az első napokról. Azt hiszem, így érdekesebb, és az is könnyebben elképzelhető, hogy miért jó itt. :)

Anstataŭ longa skribaĉo mi prefere verku "bildraporton" pri la unuaj tagoj. Mi kredas, ke tiel la afero estos pli interesa, kaj ankaŭ pli facilos imagi, kial bonas esti ĉi tie. :)

A farm, ahol élünk: első nap

Napfelkelte a vonatablakból - már Németországban! :)

Szóval megérkeztem. 22 óra vonatozás után: átszállásokkal és 5 óra Berlinnel együtt ez nem is sok. Az a fura, hogy még ekkor sem izgultam meg azóta se, nagyon otthonos ez a hely. Egyáltalán nem érzem, hogy lenne miért izgulni.



Berlino - kun mi

Sunleviĝo el la trajno - jam en Germanio! :)

Do, mi alvenis al la farmo – post 22 horoj da veturado. Sed tio ne tiom vere longas, se vi kalkulas, ke mi ankaŭ haltis Berlino por 5 horoj kaj mi ŝanĝis trajnon ankaŭ en Lüneburg und Büchen. Mi pensis, ke mi skribos en Eo. pri io malsama, ol en la hungara, do mi rakontos al vi iom pri mia sperto en Berlino.

Es ist soweit... (Eo)

Do, iel tiel aspektas la komenco de mia vojaĝo. Aŭ, pli precize, miaj pakaĵoj. Mi tute ne scias, ĉu tro multe, ĉu tro malmulte: iom zorgige, ĉar estas mia unua fojo, kiam mi forveturas por 3 monatoj. Kaj ne al Budapeŝto, de kie mi facile rehejmiĝus, se io mankus, sed al la nordo de Germanio.

Es ist soweit...

Szóval indulok. Nehéz volt rávennem magam, hogy befejezzem a pakolást, hogy bekerüljenek az utolsó ruhadarabok, szendvicsek, stb. Bár nem vagyok egy előre izgulós típus, talán azért nehéz ez, mert most mégiscsak 3 hónapra "itt hagyom a várost, ahol élek" - és főleg: az embereket, akikkel.


"iris for / kun rompita kor' / al ajna eksterlando..."



fonto de la bildo

Ne Petro, kun
Ne tiom/tiel rompita koro al
Ne ajna eksterlando.


Krom tio la citaĵo estis klare perfekta elekto. Por la detaloj (kial ĝi tamen estis bona elekto) legu plu.

Világgá megyek, majd jövök

a kép forrása

Szóval hogy mi is ez a blog meg miért, erről lesz itt szó. Catherynne M. Valente* ötlete nyomán interjút készítek magammal, hátha így neked meg nekem is érdekesebb lesz, amit (részben) már valószínűleg úgyis tudunk.

* Valente annak a könyvnek a szerzője, amit valószínűleg a szakdolgozatomhoz is felhasználok: A lány, aki körülhajózta Tündérföldet. Ez a modern fantasy - meg az írónője is - sok tekintetben lenyűgözött... de hogy miért is, arról inkább olvass a moly.hu-s értékelésemben. És/Vagy vedd kézbe a regényt. Egyértelműen nem csak gyerekeknek szól. :)